‘Ndrangheta, operazione Lybra: clan Tripodi di Portosalvo e Vibo Marina, condanne in Cassazione