Pino Masciari, testimone di giustizia e “vittima” del dovere